-
1 metro cúbico
-
2 cuartilla
сущ.общ. (мера объёма жидкости) четверть (= 3 l), четвертушка листа, квартилья (мера сыпучих тел = 1/4 арробы или фанеги), бабка (у лошади) -
3 arroba
fарро́ба ( мера веса: 11,502 кг; тж мера объёма: 16,137 л для вина; 12,564 л для масла) -
4 cajuela
-
5 centìmetro cúbico
-
6 cajuela
f1) Куба кахуэ́ла ( дерево семейства молочайных)2) М. по́лость, вы́емка ( под автомобильным сиденьем)3) Ц. Ам. кахуэ́ла (мера объёма = 16,66 л) -
7 cucho
I m1) Ц. Ам. горбу́н2) М. безно́сый челове́к3) челове́к с за́ячьей губо́й4) кривору́кий челове́кII m1) Бол., Кол., Экв.; нн. у́гол (комнаты и т.п.)2) Кол. черда́к, чула́н3) свина́рник4) перен. гря́зное помеще́ние, запу́щенное помеще́ние; свиню́шник5) Бол., Кол., П., Экв. камо́рка, конура́6) Бол., П., Экв.; нн. у́гол ( улицы)••III m; Ч.; нн.ки́са, ки́скаIV m1) Бол. ку́чо ( мера объёма жидкости)2) Ч. ку́чо ( крестьянская шерстяная шляпа конической формы)V m; М.; нн.ку́чо ( маленький попугай) -
8 doble
-
9 lapada
f; П.1) лапа́да (мера объёма, равная половине тыквы)2) вы́плеск ( воды)Me echaron una lapada de agua.
-
10 mula
I f (усеч. ф. от mulata) Арг.; нн.мула́ткаII f; М.; нн.му́ла (подушечка, используемая носильщиками при переноске грузов)III f; М.; нн.неходово́й това́рIV f; Кол.; нн.кури́тельная тру́бка (железная, с деревянным мундштуком)V f; Бол., Ч.; нн.му́ла ( детская игра)VI f; П.; нн.му́ла (мера объёма = 0,25 бутылки)VII f; К.-Р.; нн.пья́нка, попо́йка••VIII f; М.; нн.ponerse una mula — напи́ться; набра́ться; нализа́ться
пусто́й челове́к, никчёмный челове́к; "пусты́шка"IX f; Гват., Гонд.; нн.1) стыд, стыдли́вость2) доса́да, раздраже́ние; гнев••X f; Арг.; нн.montar mula Гват. — разозли́ться, обозли́ться, взбеси́ться, прийти́ в бе́шенство [в я́рость]
неве́рность, изме́наXI f; Арг., Пар., Ур.; жарг.обма́н, плутовство́, надува́тельство••echar la mula М. — руга́ться, брани́ться; дать во́лю языку́
XII f; Арг.; нн.hacerse de mulas Гват. — богате́ть; нажива́ться; ≡ набива́ть карма́н ( злоупотребляя служебным положением)
венери́ческая боле́зньXIII f; Бол., П.; нн.же́нщина, сожи́тельствующая со свяще́нникомXIV f••cuando la mula tumba a genaro — в тру́дные моме́нты; ≡ когда́ приспи́чит...
espantar la mula Куба — уходи́ть, исчеза́ть; убира́ться (разг.)
-
11 tornillo
m1) Ц. Ам., Вен. торни́льо ( растение семейства баобабовых)2) Куба торни́льо ( танцевальная фигура в хабанере)3) М. торни́льо (мера объёма пульке ≡ 1 л)•• -
12 barril
-
13 cajuela
f1) dim. de caja2) Куба кахуэла ( дерево из семейства молочайных)3) Ц. Ам. кахуэла (мера объёма = 16,13 л) -
14 cuba
fcalar las cubas — определять объём вина в бочке ( линейкой)2) чан; куб, бакser una cuba — пить как бочка (как лошадь)estar hecho una cuba — быть пьяным в стельку (в доску, в дым, вдрызг)5) Кол. младший брат6) Кол. младший сын7) тех. шахта ( доменной печи)••¡cuba! interj Куба — чур, моё!cada cuba huele al vino que tiene погов. ≈≈ и по роже знать, что Сазоном звать -
15 cuba
f1) бочка (тж мера жидкости)2) чан; куб, бак3) разг. бочка, тумба, брюхан4) разг. пьяница, пропойцаestar hecho una cuba — быть пьяным в стельку (в доску, в дым, вдрызг)
5) Кол. младший брат6) Кол. младший сын7) тех. шахта ( доменной печи)••¡cuba! interj Куба — чур, моё!
cada cuba huele al vino que tiene погов. ≈≈ и по роже знать, что Сазоном звать
См. также в других словарях:
мера объёма — tūrio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cubic measure; volume measure vok. Inhaltmaß, n; Volumenmaß, n rus. мера объёма, f pranc. mesure capacitaire, f; mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
Бота (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бота. Бота, ботта, ботте, ботт (исп. bota небольшой бурдюк, итал. botte бочка, англ. butt большая бочка, двойной хогсхед) средневековая мера объёма,… … Википедия
Пипа (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипа. Пипа (пайп, ботт) мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также (в прошлом) в Португалии и Испании. Размер зависит (или зависел) как от местной традиции … Википедия
Бат (мера объёма) — Это статья о мере объёма. Другие значения слова см. на странице Бат (значения). Бат мера объёма у евреев в Древнем Израиле. Упоминается в Ветхом Завете. 1 бат = 38,9 литра = 72 лога Связать? … Википедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик, русская мера объёма сыпучих тел. В Новгороде Великом известна с 15 в. В российском государстве в начале 17 в. четверть = 2 осьминам = 8 Ч. (в течение приблизительно 100 лет размеры четверти изменились с 4 до 8 пудов). В 18 ‒ начале 20… … Большая советская энциклопедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
мера — [количество] сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? меры, чему? мере, (вижу) что? меру, чем? мерой, о чём? о мере; мн. что? меры, (нет) чего? мер, чему? мерам, (вижу) что? меры, чем? мерами, о чём? о мерах 1. Мера это единица… … Толковый словарь Дмитриева
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
Мера вероятности — Мера качественная и/или количественная пропорция соотношения истин. Во многом пропорция устанавливается произвольно. Термины Мера (в метрологии) синоним единицы измерения. Мера внесистемная русская единица объёма. Мера (философия) философский… … Википедия
Объём (значения) — Объём вообще величина, количество[1] Объём количественная характеристика пространства В математике: Объём (геометрия) Мера Жордана Мера Лебега Ориентированный объём Смешанный объём Объём торгов число акций, переходящее от продавцов к покупателям… … Википедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия